推

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Đẩy lên. Đổi dời đi. Như thôi trần xuất tân [推陳出新] đổi cũ ra mới. Trút cho, đem cái của mình nhường cho người gọi là thôi. Như giải y thôi thực [解衣推食] cởi áo xẻ cơm cho. Khước đi, từ thôi. Chọn ra. Như công thôi [公推] mọi người cùng chọn mà tiến cử ra. Tìm gỡ cho ra mối. Như thôi cầu [推求] tìm tòi, thôi tường [推詳] tìm cho tường tận. $ Có chỗ đọc là suy

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm thôi thôi đủ rồi [Eng: that is enough]
• Giản Dị Hán Nôm thòi thòi đuôi [Eng: to reveal one's complete ignorance]
• Giản Dị Hán Nôm tòi tìm tòi [Eng: to study; to research]
• Giản Dị Hán Nôm chui chui rúc, chui nhủi, chui vào [Eng: to huddle, steal away, to creep into]
• Giản Dị Hán Nôm thoi thoi một cái (đánh một quả); thoi thóp [Eng: to fetch; be at the point of death]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) suy suy nghĩ, suy xét, suy bì [Eng: to think; to consider, to think out; compare with envy]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] xem cho biết chứng mà suy
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] tâm kinh hoả động máu liền thôi ra
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: chui Xuất hiện 7 lần trong Truyện Kiều 1902
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: suy Xuất hiện 8 lần trong Truyện Kiều bản 1866
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: chui Xuất hiện 8 lần trong Truyện Kiều 1871
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: chui Xuất hiện 5 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.用力往前或往外移動物體。如：「推車」、「推門」。唐．李白〈襄陽歌〉：「玉山自倒非人推。」 2.順著遷移。《易經．繫辭下》：「寒暑相推而歲成焉。」 3.根據已知尋究其他。如：「推算」、「推論」、「以此類推」。《漢書．卷三六．楚元王劉交傳》：「有意其推本之也。」 4.擴充、擴展。如：「推行」、「推銷」、「推廣教育」。《孟子．公孫丑上》：「推惡惡之心。」 5.選擇、荐舉。如：「推選」、「推舉」。《禮記．儒行》：「推賢而進達之。」 6.辭讓、讓與。如：「推讓」。《史記．卷九二．淮陰侯傳》：「推食食我。」 7.藉口、假托。如：「推托」、「推卸」、「推三阻四」。《警世通言．卷二八．白娘子永鎮雷峰塔》：「又推個事故，卻來白娘子家取傘。」 8.尊崇、讚許。如：「推崇」、「推許」。《晉書．卷四一．劉寔傳》：「天下所共推，則天下士也。」 9.除去。如：「推陳出新」。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 推〈动〉 (形声。从手,隹声。本义手向外用力使物体移动或向前移动) 同本义 推,排也。--《说文》 推,輕也,前也。--《仓颉篇》 若己推而内之沟中。--《孟子·万章上》 苟有险,余必下推车。--《左传·成公二年》 推堕附马河中。--明·宋濂《送东阳马生序》 始欲着推字。--宋·胡仔《苕溪渔隐丛话》 作推敲之势。 又如推毂(推动车轮轴,使车前进); 推抢(推拥抢夺,争抢); 推沟(推下沟); 推行(推动物体向前); 推引(推动; 推拉); 推天抢地(形容乱推乱搡); 推转(推出处死) 使工具向前移动进行工作 推tuī ⒈抵住物体并用力使它移动～动。～车。～磨。 ⒉用工具向前移动进行工作～草。～头（理发）。用刨子～平木板。 ⒊使事情开展～动。～销新产品。～广科学技术。 ⒋探求，进一步想，由已知的点去预测或断定其它～求。～想。～究。～测。～理。以此类～。 ⒌执行～行。 ⒍除去～陈出新。 ⒎延迟～迟。～几天再说。 ⒏辞让，却卸～辞。～让。～卸。～委。～脱。 ⒐举荐，选举～举。～荐。 ⒑赞美，钦佩，崇敬～许。～重。～崇。 ⒒ ⒓

Eng

• CC-CEDICT to push, to cut, to refuse, to reject, to decline, to shirk (responsibility), to put off, to delay, to push forward, to nominate, to elect, massage