掩口

yǎn kǒuyểm khẩu

Hán Việt: yểm khẩu · Pinyin: yǎn kǒu

Tổng quan

che miệng

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.以手捂住嘴巴。 2.沉默不语; 不敢出声。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.以手遮口。《禮記．曲禮上》：「負劍辟咡詔之，則掩口而對。」《孔子家語．卷五．子路初見》：「孔子先食黍而後食桃，左右皆掩口而笑。」 2.比喻沉默。《史記．卷一二．孝武本紀》：「臣恐效文成，則方士皆掩口，惡敢言方哉！」《東周列國志》第八二回：「忠臣掩口，讒夫在側，邪說諛辭，以曲為直。」

Cấu tạo: 掩 (yểm) + 口 (khẩu)

Pinyin
yǎn kǒu
Hán Việt
yểm khẩu
Từ loại
động
Cấu tạo
掩 + 口 · yểm + khẩu nghĩa thành phần: yểm + khẩu

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 che miệng
  • VietPhrases che miệng
  • Biên soạn cover one's mouth with one's hand

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.以手遮口。《禮記．曲禮上》：「負劍辟咡詔之，則掩口而對。」《孔子家語．卷五．子路初見》：「孔子先食黍而後食桃，左右皆掩口而笑。」 2.比喻沉默。《史記．卷一二．孝武本紀》：「臣恐效文成，則方士皆掩口，惡敢言方哉！」《東周列國志》第八二回：「忠臣掩口，讒夫在側，邪說諛辭，以曲為直。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.以手捂住嘴巴。 2.沉默不语; 不敢出声。

Eng

  • Cihui 掩口 ǎnkǒu* v.o. cover one's mouth with one's hand

Từ liên quan

Gần nghĩa

掩口葫芦 · 掩口而笑 · 口中 · 口交 · 口令 · 口传 · 口供 · 口信