掩映

yǎn yìng yểm ánh

Hán Việt: yểm ánh · Pinyin: yǎn yìng

Tổng quan

ẩn khỏi tầm nhìn | lúc ẩn lúc hiện | tôn lên lẫn nhau 動 thấp thoáng (hai bên vừa che đậy vừa làm nổi bật nhau)。 彼此遮掩而互相襯托。 桃紅柳綠相互掩映。 thấp thoáng đào hồng liễu biếc

Cấu tạo: 掩 (yểm) + 映 (ánh)

Pinyin
yǎn yìng
Hán Việt
yểm ánh
Cấu tạo
掩 + 映 · yểm + ánh nghĩa thành phần: yểm + ánh

Nghĩa

Việt

  • Cihui ẩn khỏi tầm nhìn | lúc ẩn lúc hiện | tôn lên lẫn nhau 動 thấp thoáng (hai bên vừa che đậy vừa làm nổi bật nhau)。 彼此遮掩而互相襯托。 桃紅柳綠相互掩映。 thấp thoáng đào hồng liễu biếc

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.遮蔽、掩蔽。元．鄭光祖《老君堂》第一折：「我在此樹邊掩映著，等他出來時，著他死於斧下。」 2.若隱若現。宋．晏殊〈漁家傲．嫩綠堪裁紅欲綻〉詞：「風颭亂，高低掩映千千萬。」 3.光影相互映照。明．徐弘祖《徐霞客遊記．卷一上．遊黃山日記》：「宛轉隨溪，群峰環聳，木石掩映。」 4.超過、勝過。唐．李白〈陳情贈友人〉詩：「多君騁逸藻，掩映當時人。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 相互遮掩而又映照衬托万花掩映｜仰视天，则明月斜挂，云霞掩映。

Eng

  • CC-CEDICT hidden from view|alternately hidden and visible|setting off each other
  • Cihui hidden from view; alternately hidden and visible; setting off each other