提起

tí qǐ đề khởi

Hán Việt: đề khởi · Pinyin: tí qǐ

Tổng quan

nhắc đến | nói đến | nhấc lên | nhặt lên | kích thích | nêu lên (một chủ đề, vật nặng, nắm đấm, tinh thần, v.v.)

Cấu tạo: 提 (đề) + 起 (khởi)

Pinyin
tí qǐ
Hán Việt
đề khởi
Cấu tạo
提 + 起 · đề + khởi nghĩa thành phần: đề + khởi

Nghĩa

Việt

  • Cihui nhắc đến | nói đến | nhấc lên | nhặt lên | kích thích | nêu lên (một chủ đề, vật nặng, nắm đấm, tinh thần, v.v.)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.拿起、舉起。《水滸傳》第五三回：「李逵搶將入去，提起斧頭，便望羅真人腦門上劈將下來。」 2.談及、論到。《儒林外史》第四六回：「主人出來，敘禮坐下，道了幾句彼此仰慕的話。湯鎮臺提起要往後湖拜莊徵君。」《紅樓夢》第五二回：「千萬別告訴寶玉，只當沒有這事，別和一個人提起。」 3.振作。如：「考試快到了，大家要提起精神，好好準備。」 4.提出。如：「這件詐欺案，由檢察官提起公訴，現已進入司法程序。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 举起;拿起； 说起，提到； 引起;提出。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.举起;拿起。 2.说起，提到。 3.引起;提出。

Eng

  • CC-CEDICT to mention; to bring up|(lit. and fig.) to lift; to raise|to initiate (legal proceedings)
  • Cihui to mention; to bring up; (lit. and fig.) to lift; to raise; to initiate (legal proceedings)

ja

  • JMdict raising (a question)|posing (a problem)|bringing up (an issue)|presenting|instituting (a lawsuit)