插口

chā kǒusáp khẩu

Hán Việt: sáp khẩu · Pinyin: chā kǒu

Tổng quan

Hán Việt: THÁP, SÁP KHẨU nói leo; chêm lời; nói chen vào; chõ mồm

新华 · Tân Hoa Đại lục

插嘴。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

中途插入別人的談話。《初刻拍案驚奇》卷二：「立在旁邊呆看，插口問道：『娘子何家宅眷？因何到此？』」《紅樓夢》第七三回：「姑娘這裡說話，也有你我混插口的禮。」也作「插話」、「插嘴」。

Cấu tạo: 插 (sáp) + 口 (khẩu)

Pinyin
chā kǒu
Hán Việt
sáp khẩu
Từ loại
động
Cấu tạo
插 + 口 · sáp + khẩu nghĩa thành phần: sáp + khẩu

Nghĩa

Việt

  • Cihui ổ cắm (cho phích điện)
  • Cihui cắt ngang (người khác đang nói)
  • Cihui chen vào
  • Biên soạn 插口 hākǒu* v.o. break in; interrupt sb.; chip in ◆n. socket

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 中途插入別人的談話。《初刻拍案驚奇》卷二：「立在旁邊呆看，插口問道：『娘子何家宅眷？因何到此？』」《紅樓夢》第七三回：「姑娘這裡說話，也有你我混插口的禮。」也作「插話」、「插嘴」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 插嘴。

Eng

  • Cihui socket (for an electric plug); to interrupt (sb speaking); to butt in

Đức

  • Handedict Buchse (S, Sport)

Từ liên quan

Gần nghĩa

口中 · 口交 · 口令 · 口传 · 口供 · 口信 · 口傳 · 口北