插花

chā huā sáp hoa

Hán Việt: sáp hoa · Pinyin: chā huā

Tổng quan

cắm hoa | ikebana

Cấu tạo: 插 (sáp) + 花 (hoa)

Pinyin
chā huā
Hán Việt
sáp hoa
Cấu tạo
插 + 花 · sáp + hoa nghĩa thành phần: sáp + hoa

Nghĩa

Việt

  • Cihui cắm hoa | ikebana

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.一種將花材作適當的安排，使之美觀，藉以陶冶心性的藝術。 2.插花於冠帽以為飾。舊時科舉中試者，得插花披紅，以示榮寵。 3.戴花。宋．張耒〈田家〉詩三首之二：「插花野婦包兒至，曳杖老翁扶背行。」 4.賭局進行時，由局外人搭角共承擔輸贏的責任。後引指參與別人的事情而獲利。如：「這場糾紛，是因插花分紅不均所引起的。」 5.比喻參與、加入另一個團體的活動。如：「別班舉辦郊遊，他老愛去插花。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 把各种供观赏的花适当地搭配着插进花瓶、花篮里：～艺术；绣花。

Eng

  • CC-CEDICT flower arranging|ikebana
  • Cihui flower arranging; ikebana