揖客

yī kè ấp khách

Hán Việt: ấp khách · Pinyin: yī kè

Tổng quan

òng tay vái chào khách — Người khách chỉ đáng cho chủ nhà vái chào, chưa phải lạy, chỉ bậc khách chưa tôn quý lắm. ấp khách ấp khách ☆Vòng tay vái chào khách — Người khách chỉ đáng cho chủ nhà vái chào, chưa phải lạy, chỉ bậc khách chưa tôn quý lắm.

Cấu tạo: 揖 (ấp) + 客 (khách)

Pinyin
yī kè
Hán Việt
ấp khách
Cấu tạo
揖 + 客 · ấp + khách nghĩa thành phần: ấp + khách

Nghĩa

Việt

  • Cihui òng tay vái chào khách — Người khách chỉ đáng cho chủ nhà vái chào, chưa phải lạy, chỉ bậc khách chưa tôn quý lắm. ấp khách ấp khách ☆Vòng tay vái chào khách — Người khách chỉ đáng cho chủ nhà vái chào, chưa phải lạy, chỉ bậc khách chưa tôn quý lắm.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.與主人行平等禮，長揖不拜的賓客。謂足與主人分庭抗禮的賓客。《史記．卷一二○．汲黯傳》：「人或說黯曰：『自天子欲群臣下大將軍，大將軍尊重益貴，君不可以不拜。』黯曰：『夫以大將軍有揖客，反不重邪？』」 2.向賓客拱手行禮。如：「揖客入門」。《文選．揚雄．解嘲》：「當今縣令不請士，郡守不迎師，群卿不揖客。」宋．洪邁《夷堅丙志．卷四．青城老澤》：「少頃，設麥飯一缽，菜羹一盆，當席間環以碗，揖客共食。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 长揖不拜之客； 向客拱手为礼。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.长揖不拜之客。 2.向客拱手为礼。

Eng

  • Cihui 揖客 yīkè v.o. greet a guest/visitor (by folding one's hands in front)