揣摩

chuǎi mó sủy ma

Hán Việt: sủy ma · Pinyin: chuǎi mó

Tổng quan

phân tích | cố gắng tìm hiểu | cố gắng nắm bắt

Cấu tạo: 揣 (sủy) + 摩 (ma)

Pinyin
chuǎi mó
Hán Việt
sủy ma
Cấu tạo
揣 + 摩 · sủy + ma nghĩa thành phần: sủy + ma

Nghĩa

Việt

  • Cihui phân tích | cố gắng tìm hiểu | cố gắng nắm bắt

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.琢磨釐析事物的真相或含意。《戰國策．秦策一》：「得太公陰符之謀，伏而誦之，簡練以為揣摩。」《紅樓夢》第四八回：「你且把他的五言律讀一百首，細心揣摩透熟了，然後再讀一二百首老杜的七言律！」 2.猜測、臆度。《中國歷代戲曲選．清．孟稱舜．桃花人面．第二折》：「思他念他，這淚臉沒處躲。咱將痴心兒自揣摩，未必他心似我。」《文明小史》第二四回：「論理、揣摩風氣，小弟也算是竭力的了。上頭要行新政，就說新政的話；要招義和團，就說義和團的話。還有什麼想不到的去處嗎？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 反复思考推求：这篇文章的内容，要仔细～才能透彻了解｜我始终～不透他的意思。

Eng

  • CC-CEDICT to analyze|to try to figure out|to try to fathom
  • Cihui to analyze; to try to figure out; to try to fathom

ja

  • JMdict conjecture|guess|surmise|speculation