揣

chuǎi sủy

Hán Việt: sủy · Pinyin: chuǎi

Tổng quan

bỏ vào (túi, quần áo) Phiên âm Đài Loan [chuai3] ước lượng đoán suy đoán phỏng đoán

Pinyin
chuǎi
Hán Việt
sủy
Chú âm
ㄔㄨㄞˉ
Unicode
U+63E3
Bộ thủ
扌
Số nét
12
Cấu trúc
left-right
Thương Hiệt
QUMB

揣度 · 揣想 · 揣揣 · 揣摩 · 揣本 · 揣测 · 揣食 · 揣1.

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinchuǎi
Hán Việtsủy
Quảng Đôngceoi2
Mân Namtshe7
Nhật BảnHAKARU
Hàn Quốc췌
Chú âmㄔㄨㄞˉ
Hán ngữ Trung cổchryex
Baxter-Sagarts-tʰ<r>orʔ
Hán ngữ Thượng cổs-tʰ<r>orʔ
Phản thiết之瑞切
Thanh mẫu章

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Lường, đo chiều cao gọi là {sủy}. Phàm những sự cân nhắc đo đắn đều gọi là {sủy}. Tả truyện [左傳] : {Sủy cao ti, độ hậu bạc [揣高卑, 度厚薄]} Đo cao thấp, lường dày mỏng. Thăm dò. Một âm là {tuy}. Bẻ, vò cho nát ra. Một âm nữa là {đoàn}. Đọng lại, châu lại.;

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.測量、估量。《左傳．昭公三十二年》：「士彌牟營成周，計丈數，揣高卑，度厚薄。」 2.忖度、猜想。如：「揣測」、「揣摩」。宋．岳飛〈乞出師劄〉：「臣揣敵情，所以立劉豫於河南，而付之齊秦之地，蓋欲荼毒中原生靈。」 3.試探、設法。《漢書．卷八四．翟方進傳》：「子夏既過方進，揣知其指，不敢發言。」《三國志．卷四○．蜀書．魏延傳》：「亮適卒，祕不發喪，儀令褘往揣延意指。」 4.握、抓。清．洪昇《長生殿》第九齣：「揣這廝去打一百，發入淨軍所去。」《海上花列傳》第五○回：「禁不起素蘭揣著賴公子兩手，下氣柔聲，甜言蜜語的央告。」 5.藏、放。元．蕭德祥《殺…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 揣〈动〉 藏入;塞进 怀孕 强给;给与 揣〈动〉 (会意。本义测量;量度) 同本义 揣,量也。--《说文》 度量曰揣。--《方言》十二 揣高卑。--《左传·昭公三十二年》 不揣其本而齐其末。--《孟子·告子下》 猜想,推测;估量 淮主调说以取尊贵,是名为揣。--《论衡·逢遇》 内符者,揣之主也。--《鬼谷子· 揣 chuāi藏在衣服里把钥匙、在衣袋里。又见chuǎi；chuài。 揣 chuǎi ①估计；忖度；测量～测、不～冒昧。 ②姓。又见chuāi；chuài。 【揣测】推测。 【揣度】估计；推测。 【揣摩】反复思考推求。 揣 chuài 用于 【挣…

Eng

  • CC-CEDICT to put into (one's pockets, clothes)|Taiwan pr. [chuai3]
  • CC-CEDICT to estimate|to guess|to figure|to surmise
  • CC-CEDICT used in 囊揣[nang1 chuai4]|used in 掙揣|挣揣[zheng4 chuai4]

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

 〔古文〕：𢭍【唐韻】初委切【集韻】【韻會】【正韻】楚委切，𠀤榱上聲。【說文】量也，度高曰揣。【六書統】量度也。以手求其耑意。一曰捫而察之也。又凡稱量忖度皆曰揣。【左傳·昭三十二年】計丈數，揣厚薄。【孟子】不揣其本，而齊其末。【戰國策】蘇秦𥳑練以爲揣摩。【史記·高誘註】揣，定也。摩，合也。【鬼谷子揣篇】善用天下者，必揣諸侯之情。 又【廣韻】試也，除也。 又姓。明永樂舉人揣本。 又【集韻】樞絹切，音釧。亦度也。 又船釧切，專去聲。又尺兗切，音喘。義𠀤同。 又【唐韻】丁果切【集韻】【韻會】都果切【正韻】都火切，𠀤音朶。義同。又搖也。或作挅。 又【集韻】朱惟切，音錐。【說文】一曰捶之。【老子·道德經】揣而銳之，不可長保。【註】揣，治擊也。梁𥳑文讀。 又主橤切，捶上聲。又之瑞切，音惴。義𠀤同。 又【集韻】【韻會】𠀤徒官切，音團。與敦同。聚貌。【馬融·長笛賦】冬雪揣封乎其枝。【註】揣與團古通。◎按集韻，團音無椯，《正字通》揣椯兩註𠀤引，誤。 又【前漢·賈誼服賦】忽然爲人兮，何足控揣。化爲異物兮，又何足患。【漢書註】揣與摶通。控摶，玩弄愛生之意。患，叶音環。【史記】作控摶，索隱曰揣，量也。【集韻】或作㪜。【正韻】亦作𢰚。〇按《說文》揣，初委切。椯，兜果切，兩音各異，揣有朶音。亦後人因《說文》訓同字，形相似而互通耳。

Thuyết Văn

量也。 从手。耑聲。 度高曰揣。 一曰捶之。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

量者、稱輕重也。稱者、銓也。銓者、衡也。 此以合音爲聲。初委切。十四十五部。按方言常絹反、是此字古音也。木部有椯字。箠也。一曰度也。一曰剟也。聲義皆與此篆同、而讀兜果切。又今人語言用故敪字。上丁兼切。下丁括切。知輕重也。亦揣之或體。其音爲耑之雙聲。 方言同。左傳。揣高卑。杜注云。度高曰揣。度深曰仭。按國語。竱本肈末。竱、卽孟子揣其本之揣。其義同也。 捶者、以杖擊也。椯訓箠。揣訓捶。其意一也。

【揣】 (sủy ⟨tuy|đoàn⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 手 (thủ) | Thanh phù (聲符): 耑 (chuyên) Phiên thiết: Sơ ủy thiết Thượng tự: 初 (sơ) | Hạ tự: 委 (ủy) Trung cổ thanh mẫu: 初母 — thứ thanh (次清) Quy tắc: thanh mẫu 's' + vận mẫu 'ê' Suy luận: sể (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: lượng (Đồ đong. Các cái như) vậy Một thuyết khác: 捶之

Tự hình

  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 挅 · 㪜 · 𢭍 · 𢰚 · 挅