搔頭

sāo tóutao đầu

Hán Việt: tao đầu · Pinyin: sāo tóu

Tổng quan

gãi đầu

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.以指甲或他物爬搔头部。 2.簪的别称。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.搔抓頭部。唐．杜甫〈秋日夔州詠懷寄鄭監李賓客一百韻〉詩：「喚起搔頭急，扶行幾屐穿。」 2.髮簪。三國魏．繁欽〈定情〉詩：「何以結相於？金薄畫搔頭。」唐．白居易〈長恨歌〉：「花鈿委地無人收，翠翹金雀玉搔頭。」

Cấu tạo: 搔 (tao) + 頭 (đầu)

Pinyin
sāo tóu
Hán Việt
tao đầu
Từ loại
danh
Cấu tạo
搔 + 頭 · tao + đầu nghĩa thành phần: tao + đầu

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn scratch one's head ◆attr. perplexing ◆n. <archeo.> hairpin; hair clasp

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.搔抓頭部。唐．杜甫〈秋日夔州詠懷寄鄭監李賓客一百韻〉詩：「喚起搔頭急，扶行幾屐穿。」 2.髮簪。三國魏．繁欽〈定情〉詩：「何以結相於？金薄畫搔頭。」唐．白居易〈長恨歌〉：「花鈿委地無人收，翠翹金雀玉搔頭。」

Eng

  • Cihui 搔頭 āotóu v.o. scratch one's head ◆attr. perplexing ◆n. <archeo.> hairpin; hair clasp

other

  • Nguồn khác Vò đầu, dáng lo nghĩ bối rối

Từ liên quan

Gần nghĩa

搔頭摸耳 · 頭一 · 頭七 · 頭上 · 头人 · 頭份 · 頭伏 · 頭位