搬唆

bān suō bàn toa

Hán Việt: bàn toa · Pinyin: bān suō

Tổng quan

châm ngòi gây rối đâm bị thóc, thọc bị gạo; đâm chọt; đâm thọc; gây xích mích。搬弄是非;調唆慫恿（多見於早期白話）。

Cấu tạo: 搬 (bàn) + 唆 (toa)

Pinyin
bān suō
Hán Việt
bàn toa
Cấu tạo
搬 + 唆 · bàn + toa nghĩa thành phần: bàn + toa

Nghĩa

Việt

  • Cihui châm ngòi gây rối đâm bị thóc, thọc bị gạo; đâm chọt; đâm thọc; gây xích mích。搬弄是非;調唆慫恿（多見於早期白話）。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 調唆、撥弄是非。元．尚仲賢《柳毅傳書．楔子》：「我今到父王面前，搬唆幾句言語，撚他去了，卻不好哩！」《清平山堂話本．快嘴李翠蓮記》：「我若略略開得口，便去搬唆與舅姑。」也作「搬挑」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 搬嘴调唆，挑拨。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.搬嘴调唆，挑拨。

Eng

  • CC-CEDICT to stir up trouble
  • Cihui to stir up trouble