搬

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Trừ hết, dọn sạch. Một âm là ban. Dời đi, khuân. Như ban di [搬移] dọn dời đi chỗ khác. Tây sương kí [西廂記] : Bàn chí tự trung, chính cận tây sương cư chỉ [搬至寺中, 正近西廂居址] (Đệ nhất bổn 第一本) Dọn vào chùa, được ở ngay dưới mái Tây

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm ban ban vận (lấy đi) [Eng: to take, to carry out; to walk off]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) bưng bưng bít; tối như bưng; bưng bê [Eng: to hush up; as black as night; to carry]
• Bảng Tra Chữ Nôm bàn (Trừ hết, dọn sạch) [Eng: eliminate, suppress; clean up]

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.使出力氣移動較笨重或較大物體的位置。如：「搬動」、「搬移」。 2.遷移。如：「搬家」、「你家搬到那裡去了？」 3.表演、扮演。如：「搬演」。《永樂大典戲文三種．張協狀元．第一出》：「狀元張協傳，前回曾演，汝輩搬成。」 4.挑撥。如：「搬弄是非」。元．狄君厚《介子推》第二折：「送的個前家兒惹罪遭殃，搬得個親夫主出乖弄醜。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 搬 (形声。从手,般声。本义挪动) 同本义 师见僧搬土次,乃以一块土放僧担上。--《五灯会元·文益禅师》 又如搬起石头打自己的脚; 把货物搬走; 他早就搬走了; 搬场(迁居) 套用,移用 搬请; 求助 挑拨 扮演 搬 bān ①移动物体的位置～桌子。 ②迁移～家。 【搬弄是非】在背地里乱议论或传别人的话，故意挑拔，引起纠纷。

Eng

• CC-CEDICT to move (i.e. relocate oneself), to move (sth relatively heavy or bulky), to shift, to copy indiscriminately