搭夥

dā huǒ đáp khỏa

Hán Việt: đáp khỏa · Pinyin: dā huǒ

Tổng quan

hợp tác với ai đó | trở thành đối tác | ăn thường xuyên ở căng tin 1. kết nhóm; kết bạn; kết bọn; nhập bọn。合為一夥。 成群搭伙 tụm năm tụm ba; kết bọn kết nhóm. 他們搭了一夥，一起做買賣。 họ kết thành một nhóm, cùng nhau buôn bán. 2. chung bếp; ăn chung。加入伙食組織。 在食堂搭伙 ăn chung ở nhà ăn.

Cấu tạo: 搭 (đáp) + 夥 (khỏa)

Pinyin
dā huǒ
Hán Việt
đáp khỏa
Cấu tạo
搭 + 夥 · đáp + khỏa nghĩa thành phần: đáp + khỏa

Nghĩa

Việt

  • Cihui hợp tác với ai đó | trở thành đối tác | ăn thường xuyên ở căng tin 1. kết nhóm; kết bạn; kết bọn; nhập bọn。合為一夥。 成群搭伙 tụm năm tụm ba; kết bọn kết nhóm. 他們搭了一夥，一起做買賣。 họ kết thành một nhóm, cùng nhau buôn bán. 2. chung bếp; ăn chung。加入伙食組織。 在食堂搭伙 ăn chung ở nhà ăn.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.結伴。如：「他們明天要去郊外踏青，我也想搭伙一起去。」 2.個人不煮飯，預付伙食費而與人共膳。也稱為「搭飯」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 加入伙食团体：在单位食堂～；合为一伙：成群～｜他们搭了伙，一起做买卖。

Eng

  • CC-CEDICT to join up with sb|to become partner|to take meals regularly in cafeteria
  • Cihui to join up with sb; to become partner; to take meals regularly in cafeteria