搭手

dā shǒu đáp thủ

Hán Việt: đáp thủ · Pinyin: dā shǒu

Tổng quan

giúp đỡ; đỡ đần; giúp một tay。替別人出力;幫忙。 搭把手。 giúp một tay. 搭不上手。 không đỡ đần gì được. 見我忙，他趕緊跑過來搭手。 thấy tôi bận, anh ấy vội vàng đến giúp một tay.

Cấu tạo: 搭 (đáp) + 手 (thủ)

Pinyin
dā shǒu
Hán Việt
đáp thủ
Cấu tạo
搭 + 手 · đáp + thủ nghĩa thành phần: đáp + thủ

Nghĩa

Việt

  • Cihui giúp đỡ; đỡ đần; giúp một tay。替別人出力;幫忙。 搭把手。 giúp một tay. 搭不上手。 không đỡ đần gì được. 見我忙，他趕緊跑過來搭手。 thấy tôi bận, anh ấy vội vàng đến giúp một tay.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.幫忙。如：「幸虧他搭手，我才得以爬上陡坡。」 2.病名。生於兩肩骨活動處的癰疽，因手可搭到，故稱為「搭手」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 替别人出力；帮忙：搭把手｜搭不上手｜见我忙，他赶紧跑过来～。

Eng

  • Cihui 搭手 āshǒu v.o. give sb. a hand ◆n. <Ch. med.> carbuncle on the back (between two shoulder blades)