搭話

dā huà đáp thoại

Hán Việt: đáp thoại · Pinyin: dā huà

Tổng quan

nói chuyện | bắt chuyện | chuyển lời 1. tiếp lời; đáp lời; trả lời。搭腔。 問他幾遍，他就是不搭話。 hỏi anh ấy mấy lượt, anh ấy đều không trả lời. 2. tiện thể nhắn tin; nhân tiện đưa tin。捎帶口信。

Cấu tạo: 搭 (đáp) + 話 (thoại)

Pinyin
dā huà
Hán Việt
đáp thoại
Cấu tạo
搭 + 話 · đáp + thoại nghĩa thành phần: đáp + thoại

Nghĩa

Việt

  • Cihui nói chuyện | bắt chuyện | chuyển lời 1. tiếp lời; đáp lời; trả lời。搭腔。 問他幾遍，他就是不搭話。 hỏi anh ấy mấy lượt, anh ấy đều không trả lời. 2. tiện thể nhắn tin; nhân tiện đưa tin。捎帶口信。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 說話、交談。如：「他喜歡與別人搭話閒聊。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 搭腔：问他几遍，他就是不～；捎带口信。

Eng

  • CC-CEDICT to talk|to get into conversation with|to send word
  • Cihui to talk; to get into conversation with; to send word