搶收

qiǎng shōu thưởng thu

Hán Việt: thưởng thu · Pinyin: qiǎng shōu

Tổng quan

gặt gấp: gặt nhanh/thu hoạch gấp mùa màng

Cấu tạo: 搶 (thưởng) + 收 (thu)

Pinyin
qiǎng shōu
Hán Việt
thưởng thu
Cấu tạo
搶 + 收 · thưởng + thu nghĩa thành phần: thưởng + thu

Nghĩa

Việt

  • Cihui gặt gấp: gặt nhanh/thu hoạch gấp mùa màng
  • Cihui gặt gấp; gặt nhanh; thu hoạch gấp mùa màng。莊稼成熟時，為了避免可能遭受的損害而趕緊突擊收割。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 為避免遭受損失，於農作物成熟或接近成熟時緊急採收。如：「國軍官兵於颱風來臨前，協助農民搶收稻米。」

Eng

  • Cihui 搶收 iǎngshōu v. rush a harvest