搶飯碗

thưởng phạn oản

Hán Việt: thưởng phạn oản

Tổng quan

Cấu tạo: 搶 (thưởng) + 飯 (phạn) + 碗 (oản)

Hán Việt: thưởng phạn oản
Cấu tạo: 搶 + 飯 + 碗 · thưởng + phạn + oản nghĩa thành phần: thưởng + phạn + oản

Nghĩa

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典和人爭奪工作、差事。如：「只要工作負責盡職，不怕別人跟你搶飯碗。」

Eng

Cihui 搶飯碗 iǎng fànwǎn v.o. <coll.> fight for a job; compete for a position | Fàngxīn ba. Méiyǒu rén hé nǐ ∼. Don't worry. No one is competing for the position against you.