碗

wǎnNôm ỏan

Pinyin: wǎn · Nôm: ỏan

Tổng quan

hư 盌 (bộ 皿)

碗公 · 碗底 · 碗柜 · 碗橱 · 碗碟 · 碗筷 · 碗粿 · 碗打了

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinwǎn
Hán Việtoản
Âm Nômuỷên
Quảng Đôngjyun2
Mân Namuánn
Nhật BảnWAN
Hàn Quốc완
Chú âmㄨㄢˇ
Hán ngữ Trung cổquanx

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Tục dùng như chữ oản [盌]

Nôm

  • Giản Dị Hán Nôm uyển uyển tích (cái bát) [Eng: bowl]
  • Giản Dị Hán Nôm oản oản (cái bát, cái chén): bàn oản khoái (sắp bát đũa) [Eng: (bowl, cup): to prepare bowl and chopstick for meal]

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.盛飲食的器皿。如:「瓷碗」、「飯碗」。《西遊記》第一回:「跳過橋頭,一個個搶盆奪碗,佔灶爭床。」 2.量詞:(1)計算碗裝物的單位。如:「一碗茶」、「兩碗飯」。(2)計算燈籠的單位。《水滸傳》第二二回:「正勸不開,只見兩三碗燈籠,飛也似來。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 碗 一种圆形凹心盛食品的器具,在形式上通常接近半球形,一般比盘子深,比茶杯大和重 芙蓉玉碗,莲子金杯。--北周·庾信《春赋》 又如饭碗; 瓷碗; 搪瓷碗; 摆碗筷; 碗泥(烧制瓷器的粘土); 碗窑(烧制瓷器的窑) 像碗的东西 碗 用来计量用碗装的饮食 滑出出,水冷冷,两碗来素匾食。--明·朱有《豹子和尚自还俗》 宋朝以来灯笼一盏叫一碗 正劝不开,只见两三碗灯笼飞也似来。--《水浒全传》 碗(眃、椀)wǎn ⒈盛饮料、食品等的器皿茶~。饭~。汤~。 ⒉像碗的东西皮~子。车轴~儿。

Eng

  • CC-CEDICT variant of 碗[wan3]
  • JMdict bowl (ceramic, porcelain)
  • JMdict counter for bowls of food or drink

ja

  • JMdict 碗(わん)

Nguồn gốc

left-right

Tự hình

  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 埦 · 鋺 · 椀 · 盌 · 㼝 · 𭪮 · 𭮓 · 埦 · 椀 · 盌 · 鋺 · 㼝