摆出

bǎi chūbãi xuất

Hán Việt: bãi xuất · Pinyin: bǎi chū

Tổng quan

tỏ ra

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.把東西擺放出來。如：「一到黃昏，攤販就在地上擺出各式各樣的貨品，大聲叫賣。」 2.裝出，故意顯示。如：「他什麼都不懂，還擺出一副非常專精的樣子。」

Cấu tạo: 擺 (bãi) + 出 (xuất)

Pinyin
bǎi chū
Hán Việt
bãi xuất
Từ loại
động
Cấu tạo
擺 + 出 · bãi + xuất nghĩa thành phần: bãi + xuất

Nghĩa

Việt

  • Cihui chọn (dáng vẻ, tư thế, thái độ,...)
  • Cihui đem ra trưng bày
  • Tần suất từ bi xuất/bi xích/bi xúy/bãi xuất/bãi xích/bãi xúy: bày ra; bày ra
  • Biên soạn 擺出 bǎichū* r.v. 1. take out for display 2. assume; put on

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.把東西擺放出來。如：「一到黃昏，攤販就在地上擺出各式各樣的貨品，大聲叫賣。」 2.裝出，故意顯示。如：「他什麼都不懂，還擺出一副非常專精的樣子。」

Mainland

  • Kaggle Zh-Vi put out

Eng

  • Cihui to assume; to adopt (a look, pose, manner etc); to bring out for display
  • Tần suất từ 擺出 bǎichū* r.v. 1. take out for display 2. assume; put on , Tā ∼ yī fù wúgū de yàngzi He assumed a look of innocence

Từ liên quan

Gần nghĩa

出丑 · 出世 · 出丧 · 出乎 · 出乘 · 出书 · 出事 · 出于