攤黃菜

tān huáng cài than hoàng thái

Hán Việt: than hoàng thái · Pinyin: tān huáng cài

Tổng quan

(tiếng địa phương) trứng chưng

Cấu tạo: 攤 (than) + 黃 (hoàng) + 菜 (thái)

Pinyin
tān huáng cài
Hán Việt
than hoàng thái
Cấu tạo
攤 + 黃 + 菜 · than + hoàng + thái nghĩa thành phần: than + hoàng + thái

Nghĩa

Việt

  • Cihui (tiếng địa phương) trứng chưng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 煎蛋、炒雞蛋。《恨海》第二回：「伯和到店裡胡亂吃些東西，買了兩張烙餅，一盤子攤黃菜，泡了一壺開水，叫李富送到車上去，給白氏母女充饑。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 亦称"摊蛋"。亦作"摊鸡子"； 炒鸡蛋。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦称"摊蛋"。亦作"摊鸡子"。 2.炒鸡蛋。

Eng

  • CC-CEDICT (dialect) scrambled eggs
  • Cihui (dialect) scrambled eggs