摸鱼

mō yúmạc ngư

Hán Việt: mạc ngư · Pinyin: mō yú

Tổng quan

bắt cá

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.在水中撈魚。如：「小時候，我常在鄉間小溪中摸魚玩耍。」 2.做事不認真，投機取巧。如：「上班時間別摸魚了！」

Cấu tạo: 摸 (mạc) + 魚 (ngư)

Pinyin
mō yú
Hán Việt
mạc ngư
Từ loại
động
Cấu tạo
摸 + 魚 · mạc + ngư nghĩa thành phần: mạc + ngư

Nghĩa

Việt

  • Cihui (nghĩa bóng) lười biếng trong công việc
  • Cihui thiếu tập trung
  • Cihui thư giãn
  • Tần suất từ bắt cá , (nghĩa bóng) lười biếng trong công việc , thiếu tập trung , thư giãn
  • Biên soạn 1. catch fish with the hands 2. idle; loaf on a job

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.在水中撈魚。如：「小時候，我常在鄉間小溪中摸魚玩耍。」 2.做事不認真，投機取巧。如：「上班時間別摸魚了！」

Eng

  • Cihui to catch fish; (fig.) to loaf on the job; to be slack; to take it easy
  • Tần suất từ v.o. 1. catch fish with the hands 2. idle; loaf on a job

Đức

  • Handedict während der Arbeit andere Dinge erledigen

Từ liên quan

Gần nghĩa

摸仿 · 摸出 · 摸到 · 摸吧 · 摸头 · 摸底 · 摸弄 · 摸彩