撇清

piē qīng phiết thanh

Hán Việt: phiết thanh · Pinyin: piē qīng

Tổng quan

nói rằng sự việc không liên quan đến cá nhân được nhắc đến, nhấn mạnh rằng một người vô tội hoặc trong sạch

Cấu tạo: 撇 (phiết) + 清 (thanh)

Pinyin
piē qīng
Hán Việt
phiết thanh
Cấu tạo
撇 + 清 · phiết + thanh nghĩa thành phần: phiết + thanh

Nghĩa

Việt

  • Cihui nói rằng sự việc không liên quan đến cá nhân được nhắc đến, nhấn mạnh rằng một người vô tội hoặc trong sạch

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.清白。元．李文蔚《燕青博魚》第三折：「你這個養漢精，假撇清，你道是沒姦夫抵死來瞞定，恰纔個誰推開這半破窗欞。」《醉醒石》第一回：「那裡有不要錢的人？這是人面前撇清的話兒。待他做出來，便見分曉。」 2.撇開，表示與自己沒有關係。如：「如果這件事真的跟你無關，你又何必那麼急著要撇清呢？」明．無名氏《鬧銅臺》第三折》：「你在梁山假撇清，吾今與你到公廳。反賊休想存留命，准定今朝不得生。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 辨白;分清。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.辨白;分清。

Eng

  • CC-CEDICT to say a matter has no relationship with the individual referred to, to emphasize one is innocent or in the clear
  • Cihui to say a matter has no relationship with the individual referred to, to emphasize one is innocent or in the clear