撇脫

piē tuō phiết thoát

Hán Việt: phiết thoát · Pinyin: piē tuō

Tổng quan

nhanh nhẹn: nhanh nhạy/sảng khoái/cởi mở/hào phóng

Cấu tạo: 撇 (phiết) + 脫 (thoát)

Pinyin
piē tuō
Hán Việt
phiết thoát
Cấu tạo
撇 + 脫 · phiết + thoát nghĩa thành phần: phiết + thoát

Nghĩa

Việt

  • Cihui 1. nhanh nhẹn; nhanh nhạy。簡捷;簡便。 2. sảng khoái; cởi mở; hào phóng。爽快;灑脫。
  • Cihui nhanh nhẹn: nhanh nhạy/sảng khoái/cởi mở/hào phóng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.稱讚人畫法、用筆不凝滯而秀逸灑脫。元．陶宗儀《南村輟耕錄．卷八．寫山水訣》：「畫一窠一石，當逸墨撇脫，有士人家風，纔多，便入畫工之流矣。」 2.作事敏捷。《二刻拍案驚奇》卷九：「素梅也低低道：『撇脫些！我要回去。這事做得不好了，怎麼處！』」

Eng

  • Cihui 撇脫 iētuō v.p. <topo.> 1. forthright 2. at ease 3. simple and direct; convenient ◆v. rid oneself of ◆n. neat and elegent brushstroke