撤瑟

chè sè triệt sắt

Hán Việt: triệt sắt · Pinyin: chè sè

Tổng quan

Cấu tạo: 撤 (triệt) + 瑟 (sắt)

Pinyin
chè sè
Hán Việt
triệt sắt
Cấu tạo
撤 + 瑟 · triệt + sắt nghĩa thành phần: triệt + sắt

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 古人遇父母有重病，撤去琴瑟，斷絕音樂，以示孝意。語本《儀禮．既夕禮》：「有疾，疾者齊，養者皆齊，撤琴瑟。」後指有人生病、死亡的意思。《聊齋志異．卷二．胡四姐》：「我今名列仙籍，本不應再履塵世，但感君情，敬報撤瑟之期，可早處分後事。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.本谓撤去琴瑟﹐使病者安静﹐且示敬意。语本《仪礼．既夕礼》"有疾﹐疾者齐﹐养者皆齐﹐彻琴瑟。"彻﹑撤﹐同◇用以称疾病危笃或死亡。