chè triệt

Hán Việt: triệt · Pinyin: chè

Tổng quan

gỡ bỏ dời đi

撤下 · 撤佃 · 撤侨 · 撤兵 · 撤军 · 撤出 · 撤去 · 撤回

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinchè
Hán Việttriệt
Quảng Đôngcit3
Mân Namthiat
Nhật BảnTETSU
Hàn Quốc
Chú âmㄔㄜˋ
Hán ngữ Trung cổdriet
Baxter-Sagartm-tʰret
Hán ngữ Thượng cổm-tʰret
Phản thiết敕列切
Thanh mẫu
Vận
Đẳng3

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Bỏ đi, trừ đi, cất đi. Như {triệt hồi} [撤回] rút về.;

Nôm

  • Bảng Tra Chữ Nôm trẹt mặt trẹt [Eng: flat face]
  • Bảng Tra Chữ Nôm trê trê bai [Eng: to speak scornfully of, to disparage]
  • Bảng Tra Chữ Nôm trệt ngồi trệt [Eng: sit flat on the ground]
  • Bảng Tra Chữ Nôm trịt ngồi trịt xuống sân [Eng: to sit flat on the courtyard]

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.除去、免去。如:「撤職」、「撤官」。《紅樓夢》第一一回:「點的戲都唱完了,方纔撤下酒席,擺上飯來。」 2.抽回、退回。如:「撤退」。《三國志.卷五四.吳書.呂蒙傳》:「羽聞之,必撤備兵。」《西遊記》第三四回:「孫大聖撤身走過,得了寶貝。」 3.減輕。如:「放點醋撤撤湯裡的鹹味。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 撤 (形声。从手声。本义撤去) 同本义 撤屏视之,一人、一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。--《虞初新志·秋声诗自序》 又如撤酒席;撤火(撤去炉火);撤帘(帝制时代,由太后代天子执政,叫垂帘。还政天子,称撤帘);撤案(撤去餐具) 除去 解雇;免职 撤回,使退出 斩四门首事各一人,即撤围。--清·邵长蘅《青门剩稿·阎典史传》 又如撤备(撤去守备的军队);撤警(撤去警备的军队) 减少 撤 chè ①解除~销职务。 ②退~回、~退。 撤chè ⒈取销,免除,除去~销。~除。~职。 ⒉拆除~危房。 ⒊退,收回~退。~回。~军。

Eng

  • CC-CEDICT to remove; to take away

Nguồn gốc

left-mid-right

Khang Hy

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤直列切,音轍。發也。 又除去也。【論語】不撤薑食。【唐書·高宗紀】以旱避正殿,減膳撤樂。 又【唐韻】丑列切【集韻】【韻會】【正韻】敕列切,𠀤音徹。讀與掣近。亦發也。又抽也,剝也。育本从𠫓,字書从𠫓,故入十二畫。𠫓,倒子,字作丄下厶。

Tự hình

  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 揊 · 揊