瑟
sắt
Hán Việt: sắt · Pinyin: sè
Tổng quan
một loại đàn hạc đứng, nhỏ hơn konghou 箜篌, có từ 5-25 dây
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | sè |
|---|---|
| Hán Việt | sắt |
| Quảng Đông | sat1 |
| Mân Nam | sik |
| Nhật Bản | OOGOTO |
| Hàn Quốc | 슬 |
| Chú âm | ㄙㄜˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | srit |
| Baxter-Sagart | [s.m]ri[t] |
| Hán ngữ Thượng cổ | [s.m]ri[t] |
| Phản thiết | 所櫛切 |
| Thanh mẫu | 生 |
| Vận | 櫛 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cái đàn sắt. Thứ đàn có 25 dây. {Sắt sắt} [瑟瑟] tiếng gió san sát.;
Nôm
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: sắt Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: sắt Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1902
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: sắt Xuất hiện 2 lần trong Lục Vân Tiên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 樂器名。一種彈撥弦樂器。形狀似琴，長八尺一吋，廣一尺八吋，相傳為庖犧所作。古有五十弦，後改為二十五弦，弦各有柱，可上下移動，以定聲音清濁高低。 [副] 單獨、寂寞、蕭條。如：「瑟居」、「蕭瑟」。 [擬] 形容風聲。如：「谷風瑟瑟」。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 瑟〈名〉 (指事。从珡,必声。本义 古代拨弦乐器。形似古琴,每弦一柱,但无征位) 瑟,庖牺所作弦乐也。--《说文》 大瑟小瑟。--《礼记·明堂位》 大瑟谓之灑。--《尔雅》。注二十七弦。世本,疱牺作五十弦。黄帝使素女鼓瑟。哀不自胜,乃破为二十五弦。” 寡人窃闻赵王好音,请奏瑟。--《史记·廉颇蔺相如列传》 又如调瑟(调准瑟弦的音);琴瑟(琴与瑟) 古水名 瑟sè ⒈拨弦乐器之一，一般有二十五根弦。 ⒉
Eng
- CC-CEDICT a type of standing harp, smaller than konghou 箜篌, with 5-25 strings
ja
- JMdict se (ancient Chinese plucked zither, usu. with 25 or 23 strings)
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
〔古文〕：㻎、𡘼、𡚉、𩇰【唐韻】所櫛切【集韻】【韻會】【正韻】色櫛切，𠀤音璱。【說文】庖犧氏所作弦樂也。【徐曰】黃帝使素女鼓五十絃珡，黃帝悲，乃分之爲二十五絃。今文作瑟。【樂書】朱襄氏使士達制五絃之瑟，後瞽瞍判五絃瑟爲十五絃，復增以八爲二十三。又【禮圖】雅瑟八尺一寸，廣一尺八寸，二十三絃，其常用者十九絃，頌瑟七尺二寸，廣同，二十五絃盡用。【爾雅·釋樂】大瑟謂之灑。【註】長八尺一寸，廣一尺八寸，二十七絃。【書·益稷】搏拊琴瑟。【詩·周南】窈窕淑女，琴瑟友之。 又【集韻】衆多貌。【詩·大雅】瑟彼作棫。【傳】瑟，衆貌。 又【集韻】矜莊貌。【詩·衞風】瑟兮僩兮。【傳】瑟，矜莊貌。【朱註】瑟，嚴密之貌。 又【詩·大雅】瑟彼玉瓚。【箋】瑟，潔鮮貌。【朱註】瑟，縝密之貌。 又【正字通】瑟瑟，珠類。元仁宗時，啟金州獻瑟瑟洞，請采之，不從。通雅曰：或以爲寶石，緯略以爲珠。程泰之則曰：世所傳瑟，瑟皆燒石爲之。然瑟瑟有三種，寶石如珠，眞者透碧。番燒者員而明，中國之水料燒珠，亦借名瑟瑟。 又瑟瑟，風聲。【古樂府·陌上桑】風瑟瑟，木𢴼𢴼，思念公子徒以憂。 又蕭瑟，隂令促急風疾暴也。【楚辭·九辯】蕭瑟兮草木搖落而變衰。 又人名。【戰國策】公叔之攻楚也，以幾瑟之存焉。【註】幾瑟，韓愛子。【釋文】几瑟，史記作蟣虱。 又與索通。【梁武帝詩】瑟居超七淨。 又【集韻】疏吏切，音駛。樂器。 又【韻補】叶式吏切，音試。【禰衡鸚鵡賦】少昊司晨，蓐收整轡。嚴霜初降，涼風蕭瑟。
Thuyết Văn
庖犧所作弦樂也。 从珡。 必聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
弦樂、猶磬曰石樂。淸廟之瑟亦練朱弦。凡弦樂以絲爲之。象弓弦、故曰弦。淇奥傳曰。瑟、矜莊貌。旱麓箋曰。瑟、絜鮮貌。皆因聲叚借也。瑟之言肅也。楚辭言秋氣蕭瑟。 琴之屬、故从琴。 所櫛切。十二部。
【瑟】(sắt) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 珡 (cầm) | Thanh phù (聲符): 必 (tất) Phiên thiết: 所櫛切 → sỡ + trất Dị thể: Cổ văn: 琴瑟二字 Nghĩa: 庖犧所作弦樂 vậy。 từ 珡。 tất (ắt) thanh。
Tự hình
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 㻎 · 𡘼 · 𡚉 · 𢊎 · 𢜈 · 𤨝 · 𩇰