撲滿

pū mǎn phác mãn

Hán Việt: phác mãn · Pinyin: pū mǎn

Tổng quan

ống heo tiết kiệm

Cấu tạo: 撲 (phác) + 滿 (mãn)

Pinyin
pū mǎn
Hán Việt
phác mãn
Cấu tạo
撲 + 滿 · phác + mãn nghĩa thành phần: phác + mãn

Nghĩa

Việt

  • Cihui ống heo tiết kiệm

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 存錢的器具。上方有一細長的小孔，只能放錢進去，卻拿不出來，等錢存滿，才打破它把錢一起拿出來。現代存錢的器具亦沿用「撲滿」的名稱，但卻不一定要打破它，才能取出錢來。宋．陸游〈自貽〉詩：「錢能禍撲滿，酒不負鴟夷。」《聊齋志異．卷四．辛十四娘》：「妝奩亦無長物，惟兩長鬣奴扛一撲滿，大如甕，息肩置堂隅。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 用来存钱的瓦器，像没口的小酒坛，上面有一个细长的孔。钱币放进去之后，要打破扑满才能取出来。

Eng

  • CC-CEDICT piggy bank
  • Cihui piggy bank