擗踊

pǐ yǒng bịch dũng

Hán Việt: bịch dũng · Pinyin: pǐ yǒng

Tổng quan

đấm ngực giậm chân

Cấu tạo: 擗 (bịch) + 踊 (dũng)

Pinyin
pǐ yǒng
Hán Việt
bịch dũng
Cấu tạo
擗 + 踊 · bịch + dũng nghĩa thành phần: bịch + dũng

Nghĩa

Việt

  • Cihui đấm ngực giậm chân

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 擗，捶拍胸部。踊，以腳頓地。擗踊形容捶胸頓足，極為悲痛的樣子。《孝經．喪親章》：「擗踊哭泣，哀以送之。」《聊齋志異．卷一一．竹青》：「後和氏卒，漢生及妹皆來擗踊。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 亦作"擗踊"； 擗﹐捶胸;踊﹐以脚顿地。形容极度悲哀。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"擗踊"。 2.擗﹐捶胸;踊﹐以脚顿地。形容极度悲哀。

Eng

  • Cihui 擗踴 ǐyǒng* v. <wr.> beat one's breast and stamp one's feet (in sorrow)