擢第

zhuó dì trạc đệ

Hán Việt: trạc đệ · Pinyin: zhuó dì

Tổng quan

vượt qua kỳ thi công chức (thời Trung Quốc phong kiến) thi đỗ; thi đậu (dưới chế độ thi cữ cũ)。科舉考試及第。

Cấu tạo: 擢 (trạc) + 第 (đệ)

Pinyin
zhuó dì
Hán Việt
trạc đệ
Cấu tạo
擢 + 第 · trạc + đệ nghĩa thành phần: trạc + đệ

Nghĩa

Việt

  • Cihui vượt qua kỳ thi công chức (thời Trung Quốc phong kiến) thi đỗ; thi đậu (dưới chế độ thi cữ cũ)。科舉考試及第。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 考中、登第。《北史．卷六四．柳虯傳》：「以明經擢第，拜宮師中士，轉守廟下士。」《太平廣記．卷三五八．王宙》：「二男並孝廉擢第，至丞尉。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 登第；及第冬曦进士擢第｜君瑞擢第后，以才授翰林学士。

Eng

  • CC-CEDICT to pass the civil service examination (in imperial China)
  • Cihui to pass the civil service examination (in imperial China)