擦痕

cā hén sát ngân

Hán Việt: sát ngân · Pinyin: cā hén

Tổng quan

sự nạo, sự cạo, tiếng nạo, tiếng cạo kèn kẹt, tiếng sột soạt, tình trạng khó khăn, tình trạng lúng túng, sự kéo lê chân ra đằng sau (trong khi cúi chào), nạo, cạo, gọt, gạt, vét; làm cho nhăn, đánh bóng, làm kêu loẹt soẹt, kéo lê, cọ, quét, quẹt vào, cóp nhặt, dành dụm, đánh chùi, cạo (vật gì), làm kêu loẹt soẹt (bằng cách lê giày xuống sàn) để diễn giả không nói được nữa, cạo nạo, cóp nhặt, dành…

Cấu tạo: 擦 (sát) + 痕 (ngân)

Pinyin
cā hén
Hán Việt
sát ngân
Cấu tạo
擦 + 痕 · sát + ngân nghĩa thành phần: sát + ngân

Nghĩa

Việt

  • Cihui sự nạo, sự cạo, tiếng nạo, tiếng cạo kèn kẹt, tiếng sột soạt, tình trạng khó khăn, tình trạng lúng túng, sự kéo lê chân ra đằng sau (trong khi cúi chào), nạo, cạo, gọt, gạt, vét; làm cho nhăn, đánh bóng, làm kêu loẹt soẹt, kéo lê, cọ, quét, quẹt vào, cóp nhặt, dành dụm, đánh chùi…

Eng

  • Cihui 擦痕 āhén n. striation; scoring | Chē shang yǒu yī ²dào ∼. There is a scrape mark on the car. M:¹tiáo/²dào

ja

  • JMdict stria (carved out by a glacier, etc.)