擦

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Xoa, xát.;

Nôm

• Bảng Tra Chữ Nôm sát sát một bên [Eng: be very close to, adjoining]
• Bảng Tra Chữ Nôm xớt chầy xớt [Eng: to scratch]

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.摩。如：「摩拳擦掌」。《老殘遊記》第二回：「那荷葉初枯，擦的船嗤嗤價響。」 2.揩拭。如：「擦掉」、「擦皮鞋」。《紅樓夢》第四○回：「李紈先侵晨起來，看著老婆子丫頭們掃那些落葉，並擦抹桌椅，預備茶酒器皿。」 3.塗抹。如：「擦藥」、「擦油」。《紅樓夢》第四四回：「姐姐還該擦上些脂粉，不然，倒像是和鳳姐姐賭氣子似的。」 4.貼近、靠近。如：「擦身而過」、「擦肩而過」。 [名] 擦抹的用具。如：「黑板擦」、「橡皮擦」。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 擦 (形声。从手,察声。本义摩擦) 同本义 那块铁…擦擦儿筋伤!--《西游记》 又如擦背(方言。搓澡);擦肩(肩膀相摩);擦拳磨掌(即摩拳擦掌”。形容打斗前情绪激愤的样子) 揩,拭 擦抹桌椅。--《红楼梦》 又如他用手帕擦鼻子;擦脸 挨近 除去。多指田粮等的减免 涂抹 刨擦。把瓜果等放在礤床儿上来回磨擦,使成细丝儿 擦 cā ①摩擦摩拳～掌。 ②用布、手巾等摩擦使干净～桌子。 ③涂抹～油。 ④一个物体贴着或靠近另一个物体很快地过去～肩而过。 ⑤把蔬菜等放在礤床上来回摩擦成细丝～萝卜。

Eng

• CC-CEDICT to rub; to scratch|to wipe; to polish|to apply (lipstick, lotion etc)|to brush (past)|to shred (a vegetable etc)