擱淺

gē qiǎn các thiển

Hán Việt: các thiển · Pinyin: gē qiǎn

Tổng quan

mắc cạn (của tàu thuyền) | mắc cạn | nghĩa bóng gặp khó khăn và dừng lại

Cấu tạo: 擱 (các) + 淺 (thiển)

Pinyin
gē qiǎn
Hán Việt
các thiển
Cấu tạo
擱 + 淺 · các + thiển nghĩa thành phần: các + thiển

Nghĩa

Việt

  • Cihui mắc cạn (của tàu thuyền) | mắc cạn | nghĩa bóng gặp khó khăn và dừng lại
  • Cihui các thiển các thiển ☆Mắc cạn (nói về thuyền bè).

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.船舶等進入水淺處無法行進。《初刻拍案驚奇》卷五：「只是船重得緊，所以只管擱淺。若要行得快，除非人上岸去，等船輕了，好行。」《清史稿．卷四九二．忠義列傳六．蔡應龍》：「十月，賊造木簰，上施木城，列巨砲，沿南岸下駛，至八卦洲擱淺。」 2.比喻事情受阻停頓。如：「這次會議又擱淺了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （船只）进入水浅的地方，不能行驶；比喻事情遭到阻碍，不能进行：谈判～。

Eng

  • CC-CEDICT to be stranded (of ship)|to run aground|fig. to run into difficulties and stop
  • Cihui to be stranded (of ship); to run aground; fig. to run into difficulties and stop