擺闊

bǎi kuò bãi khoát

Hán Việt: bãi khoát · Pinyin: bǎi kuò

Tổng quan

phô trương sự giàu có | xa hoa và lãng phí

Cấu tạo: 擺 (bãi) + 闊 (khoát)

Pinyin
bǎi kuò
Hán Việt
bãi khoát
Cấu tạo
擺 + 闊 · bãi + khoát nghĩa thành phần: bãi + khoát

Nghĩa

Việt

  • Cihui phô trương sự giàu có | xa hoa và lãng phí

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 故意表示自己闊綽富有。帶有嘲諷的意味。《官場現形記》第一一回：「和尚沒趣，只好仍舊坐了馬車回來。見了妹子，還有擺闊。」《文明小史》第五五回：「再說秦鳳梧本來是個大冤桶，化錢擺闊，什麼人都不如他。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 讲究排场，显示阔气：就是经济宽裕，也不应该～。

Eng

  • CC-CEDICT to parade one's wealth|to be ostentatious and extravagant
  • Cihui to parade one's wealth; to be ostentatious and extravagant