攔住

lán zhùlan trụ

Hán Việt: lan trụ · Pinyin: lán zhù

Tổng quan

ngăn lại

新华 · Tân Hoa Đại lục

阻止，禁止其動作。《水滸傳》第二○回：「劉唐吃了酒，把桌上金子包打開，要取出來。宋江慌忙攔住道：『賢弟你聽我說：……等宋江缺少盤纏時，卻教兄弟宋淸來取。』」《紅樓夢》第三一回：「襲人忙回身攔住，笑道：『往那裡去？』」

Cấu tạo: 攔 (lan) + 住 (trụ)

Pinyin
lán zhù
Hán Việt
lan trụ
Từ loại
động
Cấu tạo
攔 + 住 · lan + trụ nghĩa thành phần: lan + trụ

Nghĩa

Việt

  • Cihui chặn đường
  • Tần suất từ lan trụ: ngăn lại/ngăn cản; ngăn cản
  • Biên soạn r.v. 1. block

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 阻止，禁止其動作。《水滸傳》第二○回：「劉唐吃了酒，把桌上金子包打開，要取出來。宋江慌忙攔住道：『賢弟你聽我說：……等宋江缺少盤纏時，卻教兄弟宋淸來取。』」《紅樓夢》第三一回：「襲人忙回身攔住，笑道：『往那裡去？』」

Eng

  • Cihui to stop; to bar the way
  • Tần suất từ r.v. 1. block , Jǐngchá ∼le tā de qùlù. The police blocked his way. 2. stop sb. from doing sth

Đức

  • Handedict aufhalten, aufhören

Từ liên quan

Gần nghĩa

住世 · 住于 · 住位 · 住僧 · 住劫 · 住區 · 住友 · 住口