攘羊

rǎng yáng nhương dương

Hán Việt: nhương dương · Pinyin: rǎng yáng

Tổng quan

dắt về nhà cừu lạc của người khác

Cấu tạo: 攘 (nhương) + 羊 (dương)

Pinyin
rǎng yáng
Hán Việt
nhương dương
Cấu tạo
攘 + 羊 · nhương + dương nghĩa thành phần: nhương + dương

Nghĩa

Việt

  • Cihui dắt về nhà cừu lạc của người khác

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 竊羊。語出《論語．子路》：「吾黨有直躬者，其父攘羊，而子證之。」後比喻揭發親人的過失。《周書．卷四二．蕭大圜傳》：「吾聞湘東王作梁史，有之乎？餘傳乃可抑揚，帝紀奚若？隱則非實，記則攘羊。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 《论语．子路》"吾党有直躬者﹐其父攘羊而子证之。"邢昺疏"言因羊来入己家﹐父即取之。"后以"攘羊"谓扬亲之过。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.《论语．子路》"吾党有直躬者﹐其父攘羊而子证之。"邢昺疏"言因羊来入己家﹐父即取之。"后以"攘羊"谓扬亲之过。

Eng

  • CC-CEDICT to take home sb else's stray sheep
  • Cihui to take home sb else's stray sheep