攜手

xié shǒuhuề thủ

Hán Việt: huề thủ · Pinyin: xié shǒu

Tổng quan

tay nắm tay. kề vai sát cánh 攜手同游. dắt tay nhau đi chơi

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.亦作"携手"。 2.手拉着手。 3.形容齐心。 4.指共同奋斗﹐联合。 5.指聚首﹐聚会。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.手拉手。比喻感情親密。《詩經．邶風．北風》：「惠而好我，攜手同行。」《初刻拍案驚奇》卷一八：「富翁便指點移船到莊邊來，自家同丹客攜手步行。」 2.比喻合作無間。《孫子．九地》：「故善用兵者，攜手若使一人，不得已也。」 3.聚會。晉．趙至〈與嵇茂齊書〉：「悠悠三千，路難涉矣。攜手之期，邈無日矣。」

Cấu tạo: 攜 (huề) + 手 (thủ)

Pinyin
xié shǒu
Hán Việt
huề thủ
Từ loại
động
Cấu tạo
攜 + 手 · huề + thủ nghĩa thành phần: huề + thủ

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ huề thủ: dắt tay/tay nắm tay; tay nắm tay
  • Biên soạn 攜手 iéshǒu* v.o. 1. be hand in hand 2. cooperate

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.手拉手。比喻感情親密。《詩經．邶風．北風》：「惠而好我，攜手同行。」《初刻拍案驚奇》卷一八：「富翁便指點移船到莊邊來，自家同丹客攜手步行。」 2.比喻合作無間。《孫子．九地》：「故善用兵者，攜手若使一人，不得已也。」 3.聚會。晉．趙至〈與嵇茂齊書〉：「悠悠三千，路難涉矣。攜手之期，邈無日矣。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"携手"。 2.手拉着手。 3.形容齐心。 4.指共同奋斗﹐联合。 5.指聚首﹐聚会。
  • Kaggle Zh-Vi hand in hand

Eng

  • Cihui hand in hand; to join hands; to collaborate
  • Tần suất từ 攜手 iéshǒu* v.o. 1. be hand in hand 2. cooperate

Đức

  • Handedict Hand in Hand

other

  • Nguồn khác Nắm tay nhau cùng đi, dắt nhau đi

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

联袂