攜
huề
Hán Việt: huề · Pinyin: xī
Tổng quan
mang mang theo đem theo nắm (tay) cũng đọc là [xi1]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | xī |
|---|---|
| Hán Việt | huề |
| Quảng Đông | kwai4 |
| Mân Nam | hê |
| Nhật Bản | TAZUSAERU |
| Chú âm | ㄒㄧㄝˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | ghue |
| Baxter-Sagart | we |
| Hán ngữ Thượng cổ | we |
| Phản thiết | 戸圭切 |
| Thanh mẫu | 匣 |
| Vận | 齊 |
| Đẳng | 4 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Mang, dắt. Dắt díu. Như {đề huề} [提攜]. Lìa ra, rời bỏ. Liền. Dị dạng của chữ [携].
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.帶著。如：「攜帶」、「攜伴參加」。《南史．卷六二．徐摛傳》：「自晉以來，尚書官僚，皆攜家屬居省。」 2.拿、提。如：「攜物」。唐．李賀〈金銅仙人辭漢歌〉：「攜盤獨出月荒涼，渭城已遠波聲小。」《封神演義》第五回：「手攜水火花籃，意欲往虎兒崖前採藥。」 3.拉。如：「攜手」、「扶老攜幼」。《淮南子．覽冥》：「相攜於道，奮首於路。」
Eng
- CC-CEDICT to carry|to take along|to bring along|to hold (hands)|also pr. [xi1]
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】戸圭切【集韻】懸圭切，𠀤音畦。【說文】提也。【六書故】縣持也。【書·立政】左右攜僕。【註】攜持僕御之人。【詩·大雅】如取如攜。【疏】物在地上，手舉攜之。【禮·曲禮】長者與之提攜，則兩手奉長者之手。【註】提攜，謂牽將行。 又離也。【左傳·僖七年】招攜以禮。【周語】節度不攜。 又連也。【前漢·天文志】杓攜龍角。【註】杓，斗柄也。 又姓。見【姓苑】。或省作㩦。俗作携㩗擕，非。
Thuyết Văn
提也。 从手。巂聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
古多叚爲字。 戶圭切。十六部。
【攜】(huề) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 手 (thủ) | Thanh phù (聲符): 巂 (huề) Phiên thiết: 戶圭切 → hộ + quê Nghĩa: 提 vậy。 từ thủ (tay)。巂 thanh。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 儶 · 携 · 擕 · 㩗 · 㩦 · 𢹂 · 儶 · 携 · 擕 · 携 · 携 · 携