攤牌

tān pái than bài

Hán Việt: than bài · Pinyin: tān pái

Tổng quan

lật ngửa bài

Cấu tạo: 攤 (than) + 牌 (bài)

Pinyin
tān pái
Hán Việt
than bài
Cấu tạo
攤 + 牌 · than + bài nghĩa thành phần: than + bài

Nghĩa

Việt

  • Cihui lật ngửa bài

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.玩牌時，翻開底牌給大家看，稱為「攤牌」。 2.比喻到最後階段坦白相示。如：「我決定今晚就和他攤牌。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 把手里所有的牌摆出来，跟对方比较大小，以决胜负；比喻到最后关头把所有的意见、条件、实力等摆出来给对方看。

Eng

  • CC-CEDICT to lay one's cards on the table
  • Cihui to lay one's cards on the table