支吾

zhī wúchi ngô

Hán Việt: chi ngô · Pinyin: zhī wú

Tổng quan

nói quanh co; úp úp mở mở; nói lấy lệ; không nên lời; không gãy gọn. 支吾其詞 nói năng quanh co 一味支吾 một mực úp úp mở mở

新华 · Tân Hoa Đại lục

①用话应付搪塞; 说话含混闪躲支吾其词, 言语支吾, 这分明是支吾的话。②支撑; 支持住不倒下支吾不住，只得退走, 她支吾着回到家里，就躺倒了。③应付; 对付不必分付，自有道理支吾, 若非君瑞，以书相救，怎地支吾?

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.抵抗、抗拒。《舊五代史．卷一三六．周書僭偽傳三．孟知祥傳》：「與遂、閬兵合，則勢不可支吾。」元．無名氏《凍蘇秦》第二折：「逼得他忍飢受冷，並不敢半句支吾。」也作「枝梧」。 2.應付、對付。元．白樸《梧桐雨》第二折：「端詳了你上馬嬌，怎支吾蜀道難！」《水滸傳》第九回：「少間管營來點你，要打一百殺威棒時，你便只說你一路患病，未曾痊可。我自來與你支吾。」

Cấu tạo: 支 (chi) + 吾 (ngô)

Pinyin
zhī wú
Hán Việt
chi ngô
Từ loại
động
Cấu tạo
支 + 吾 · chi + ngô nghĩa thành phần: chi + ngô

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.抵抗、抗拒。《舊五代史．卷一三六．周書僭偽傳三．孟知祥傳》：「與遂、閬兵合，則勢不可支吾。」元．無名氏《凍蘇秦》第二折：「逼得他忍飢受冷，並不敢半句支吾。」也作「枝梧」。 2.應付、對付。元．白樸《梧桐雨》第二折：「端詳了你上馬嬌，怎支吾蜀道難！」《水滸傳》第九回：「少間管營來點你，要打一百殺威棒時，你便只說你一路患病，未曾痊可。我自來與你支吾。」
  • MOE · 教育部重編國語辭典 用含混牽強的言語，應付搪塞他人。《京本通俗小說．錯斬崔寧》：「胡說！世間不信有這等巧事，他家失去了十五貫錢，你卻賣的絲恰好也是十五貫錢，這分明是支吾的說話了。」《紅樓夢》第七三回：「你們查的不嚴，怕得不是，還拿這話來支吾。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①用话应付搪塞; 说话含混闪躲支吾其词, 言语支吾, 这分明是支吾的话。②支撑; 支持住不倒下支吾不住，只得退走, 她支吾着回到家里，就躺倒了。③应付; 对付不必分付，自有道理支吾, 若非君瑞，以书相救，怎地支吾?
  • Kaggle Zh-Vi equivocate

Eng

  • Cihui to resist; to deal with

Đức

  • Handedict stocken

other

  • Nguồn khác Cầm cự, chống trả
  • Nguồn khác 19 ghi: 師嘗題語於龍門延壽壁間曰：…其實使人了生死處也。多見少覺、微恙便入此堂、不強支吾、便有補益。 Sư từng đề lên vách Diên thọ đường của chùa Long Môn như sau… Kỳ thực là khiến người ta thấu rõ chỗ sinh tử, nhưng ít người thấu được
  • Nguồn khác Ai có ốm đau thì vào nhà này, không cần phải gắng sức lo toan những việc gì khác, liền có lợi ích

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

敷衍