支吾

zhī wú chi ngô

Hán Việt: chi ngô · Pinyin: zhī wú

Tổng quan

chống cự | ứng phó | đáp lại một cách mơ hồ hoặc lảng tránh | tránh né | câu giờ ầm cự, chống trả. chi ngô chi ngô ☆Cầm cự, chống trả.

Cấu tạo: 支 (chi) + 吾 (ngô)

Pinyin
zhī wú
Hán Việt
chi ngô
Cấu tạo
支 + 吾 · chi + ngô nghĩa thành phần: chi + ngô

Nghĩa

Việt

  • Cihui chống cự | ứng phó | đáp lại một cách mơ hồ hoặc lảng tránh | tránh né | câu giờ ầm cự, chống trả. chi ngô chi ngô ☆Cầm cự, chống trả.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.抵抗、抗拒。《舊五代史．卷一三六．周書僭偽傳三．孟知祥傳》：「與遂、閬兵合，則勢不可支吾。」元．無名氏《凍蘇秦》第二折：「逼得他忍飢受冷，並不敢半句支吾。」也作「枝梧」。 2.應付、對付。元．白樸《梧桐雨》第二折：「端詳了你上馬嬌，怎支吾蜀道難！」《水滸傳》第九回：「少間管營來點你，要打一百殺威棒時，你便只說你一路患病，未曾痊可。我自來與你支吾。」
  • MOE · 教育部重編國語辭典 用含混牽強的言語，應付搪塞他人。《京本通俗小說．錯斬崔寧》：「胡說！世間不信有這等巧事，他家失去了十五貫錢，你卻賣的絲恰好也是十五貫錢，這分明是支吾的說話了。」《紅樓夢》第七三回：「你們查的不嚴，怕得不是，還拿這話來支吾。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 用话应付搪塞；说话含混闪躲支吾其词｜言语支吾｜这分明是支吾的话； 支撑；支持住不倒下支吾不住，只得退走｜她支吾着回到家里，就躺倒了； 应付；对付不必分付，自有道理支吾｜若非君瑞，以书相救，怎地支吾?
  • Tân Hoa Tự Điển ①用话应付搪塞；说话含混闪躲支吾其词｜言语支吾｜这分明是支吾的话。②支撑；支持住不倒下支吾不住，只得退走｜她支吾着回到家里，就躺倒了。③应付；对付不必分付，自有道理支吾｜若非君瑞，以书相救，怎地支吾?

Eng

  • CC-CEDICT to resist|to deal with
  • CC-CEDICT to respond evasively or vaguely|to elude|to stall
  • Cihui to resist; to deal with

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

敷衍