支那

zhī nà chi na

Hán Việt: chi na · Pinyin: zhī nà

Tổng quan

phiên âm của China (tiếng Nhật: Shina), thuật ngữ thực dân, thường được coi là mang tính kỳ thị ên gọi nước Trung Hoa. chi na chi na ☆Tên gọi nước Trung Hoa. chi na (地名）Cina，又作脂那、至那、斯那、真丹、振旦、震旦、真那、振丹、脂難、旃丹。宋史曰：「天竺表來。譯云：伏願支那皇帝，福壽圓滿。舊說秦始皇統一中國，聲教遠被外國人，因稱我國為秦，支那即秦音之轉。」玄應音義四曰：「振旦或言真丹，並非正音，應言支那，此云漢國也。又無正翻，但神州之總名也。」善見律二曰：「摩訶勒棄多至史那世界國。」注曰：「是漢地也。」史者誤。乃臾那（Yona）之臾，指希臘人種（Ionian）而言。漢地也之注，為支那注釋者之誤。西域記五曰：「當此東北數百…

Cấu tạo: 支 (chi) + 那 (na)

Pinyin
zhī nà
Hán Việt
chi na
Cấu tạo
支 + 那 · chi + na nghĩa thành phần: chi + na

Nghĩa

Việt

  • Cihui phiên âm của China (tiếng Nhật: Shina), thuật ngữ thực dân, thường được coi là mang tính kỳ thị ên gọi nước Trung Hoa. chi na chi na ☆Tên gọi nước Trung Hoa. chi na (地名）Cina，又作脂那、至那、斯那、真丹、振旦、震旦、真那、振丹、脂難、旃丹。宋史曰：「天竺表來。譯云：伏願支那皇帝，福壽圓滿。舊說秦始皇統一中國，聲教遠被外國人，因稱我國為秦，支那即秦音之轉。」玄應音義四曰：「振旦或言真丹，…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 古代印度﹑希腊和罗马等地人称中国为cīna，thin，sinae等，或以为皆是秦国的"秦"之对音。佛教经籍中作支那。也写作至那﹑脂那等； 近代日本亦曾称中国为支那。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.古代印度﹑希腊和罗马等地人称中国为cīna，thin，sinae等，或以为皆是秦国的"秦"之对音。佛教经籍中作支那。也写作至那﹑脂那等。 2.近代日本亦曾称中国为支那。

Eng

  • CC-CEDICT phonetic transcription of China (Japanese: Shina), colonial term, generally considered discriminatory
  • Cihui phonetic transcription of China (Japanese: Shina), colonial term, generally considered discriminatory

ja

  • JMdict China