那

nā na

Hán Việt: na · Pinyin: nā

Tổng quan

họ [Na1] họ [Nuo2] biến thể của 哪[na3] (chỉ định) đó cái những (phát âm thông tục [nei4]) (đại từ) đó (chỉ người, sự vật hoặc tình huống) vậy thì (trong trường hợp đó) (cổ) nhiều đẹp làm sao biến thể cũ của 挪[nuo2]

Pinyin
nā
Hán Việt
na
Chú âm
ㄋㄚˋ
Unicode
U+90A3
Bộ thủ
阝
Số nét
6
Cấu trúc
left-right
Thương Hiệt
SQNL

那世 · 那个 · 那么 · 那事 · 那些 · 那他 · 那伽 · 那位

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinnā
Hán Việtna
Quảng Đôngaa6
Mân Namná
Nhật BảnNANZO
Hàn Quốc나
Chú âmㄋㄚˋ
Hán ngữ Trung cổna
Baxter-Sagartnˤar
Hán ngữ Thượng cổnˤar
Phản thiết囊何切
Thanh mẫu泥
Vận歌
Đẳng1

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Nhiều. Như Kinh Thi có câu {thụ phúc bất na} [受福不那] chịu phúc chẳng nhiều. An nhàn. Như {hữu na kì cư} [有那其居] chỗ ở an nhàn. Nào, gì. {A na} [阿那] xinh xắn mềm mại. Tiếng Phạn, {Chi-na} [支那] nước Tàu, {duy na} [維那] kẻ giữ phép trong chùa, {đàn na} [檀那] kẻ bố thí, cũng gọi là {đàn…

Nôm

  • Bảng Tra Chữ Nôm ná nấn ná [Eng: to stay too long]
  • Bảng Tra Chữ Nôm nả bao nả (bao nhiêu) [Eng: how many?]
  • Bảng Tra Chữ Nôm nà nà tới (đuổi theo riết); nõn nà [Eng: keen sacking; silky and velvety]
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: na Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: na Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1902
  • Lục Vân Tiên Âm Nôm: na Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 姓。如明代有那鑒。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 那〈代〉 (形声。小篆字形,从邑,冄声。邑与地名或行政区域有关◇省作那”。①本义国名。《说文》西夷国。”②指示代词。特指某个人、某个时间、某个地方或某个事物。 不一定是远指之词,如那件事你我心里都清楚。”) 指示代词 指代较远的人或事物。如那厮(那个家伙,表示鄙视的意思);山坡上有一个穿红衣服的姑娘,那就是他的未婚妻 指代较远的时间、处所 那时使吾。--清·林觉民《与妻书》 又如那昝(那咱。那时);从那以后,我就再也没见过她;那厢(那边);那头儿(极点;尽头);那哈儿(那儿,那里) 指较远的人或事物。如这时 那nā姓。 那nà ⒈跟"这"相对。指较远的时…

Eng

  • CC-CEDICT surname Na
  • CC-CEDICT surname Nuo
  • CC-CEDICT variant of 哪[na3]

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【唐韻】【廣韻】諾何切【集韻】【韻會】囊何切【正韻】奴何切，𠀤音儺。【說文】西夷國安定有朝那縣。 又【玉篇】何也。【左傳•宣二年】棄甲則那。 又多也。【詩•小雅】受福不那。 又【集韻】安貌。【詩•小雅】有那其居。 又姓。【廣韻】西魏有那椿。 又上聲。【廣韻】【正韻】奴可切【集韻】乃可切，𠀤音娜。【集韻】何也。【玉篇】俗言那事。 又去聲。【廣韻】奴箇切【集韻】【韻會】【正韻】乃箇切，𠀤音哪。語助也。【後漢•韓康傳】公是韓伯休那。【杜甫詩】杖藜不睡誰能那。 又叶奴故切，音怒。【陸雲•陸丞相誄】攺容肅至，傾蓋寵步。鞶帶翻紛，珍裘阿那。【說文】本作𨙻。俗作𨚗。

Tự hình

  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 郍 · 䢷 · 𢑽 · 𣟎 · 𨙻 · 𨚉 · 𨚗 · 𮟯 · 郍