收兵

shōu bīng thu binh

Hán Việt: thu binh · Pinyin: shōu bīng

Tổng quan

rút lui | rút quân | triệu hồi quân | nghĩa bóng: hoàn thành công việc | kết thúc | ngừng lại | dùng với phủ định: nhiệm vụ còn lâu mới xong út quân về. thu binh thu binh ☆Rút quân về.

Cấu tạo: 收 (thu) + 兵 (binh)

Pinyin
shōu bīng
Hán Việt
thu binh
Cấu tạo
收 + 兵 · thu + binh nghĩa thành phần: thu + binh

Nghĩa

Việt

  • Cihui rút lui | rút quân | triệu hồi quân | nghĩa bóng: hoàn thành công việc | kết thúc | ngừng lại | dùng với phủ định: nhiệm vụ còn lâu mới xong út quân về. thu binh thu binh ☆Rút quân về.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.招收士兵。《史記．卷四八．陳涉世家》：「行收兵，比至陳。」《後漢書．卷一．光武帝紀上》：「夜自與驃騎大將軍宗佻、五威將軍李軼等十三騎，出城南門，於外收兵。」 2.撤退軍隊。《史記．卷九二．淮陰侯列傳》：「信復收兵與漢王會滎陽，復擊破楚京、索之閒。」《三國演義》第一○回：「忽然狂風大作，飛沙走石，兩軍皆亂，各自收兵。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 招收士兵； 撤退军队； 收起兵器，停止争斗； 引申为放弃争执； 喻结束工作。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.招收士兵。 2.撤退军队。 3.收起兵器，停止争斗。 4.引申为放弃争执。 5.喻结束工作。

Eng

  • CC-CEDICT to retreat|to withdraw troops|to recall troops|fig. to finish work|to wind up|to call it a day|used with negatives: the task is far from over
  • Cihui to retreat; to withdraw troops; to recall troops; fig. to finish work; to wind up; to call it a day; used with negatives: the task is far from over