放屁

fàng pì phóng thí

Hán Việt: phóng thí · Pinyin: fàng pì

Tổng quan

đánh rắm | thả khí | phát ngôn bừa bãi | Vô lý! ánh rắm (đánh địt). Sau này ta còn gọi là Trung tiện. phóng thí phóng thí ☆Đánh rắm (đánh địt). Sau này ta còn gọi là Trung tiện.

Cấu tạo: 放 (phóng) + 屁 (thí)

Pinyin
fàng pì
Hán Việt
phóng thí
Cấu tạo
放 + 屁 · phóng + thí nghĩa thành phần: phóng + thí

Nghĩa

Việt

  • Cihui đánh rắm | thả khí | phát ngôn bừa bãi | Vô lý! ánh rắm (đánh địt). Sau này ta còn gọi là Trung tiện. phóng thí phóng thí ☆Đánh rắm (đánh địt). Sau này ta còn gọi là Trung tiện.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.肛門洩出臭氣。如：「今天不知吃壞了什麼東西，怎麼老放屁！」也作「放氣」。 2.罵人家所說的話荒謬無理，不值得重視。元．無名氏《陳州糶米》第一折：「這廝放屁，秤上現秤八兩，我吃了你一塊兒那。」《初刻拍案驚奇》卷一三：「休聽他放屁！好沒廉恥！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 从肛门排出臭气； 比喻说话没有根据或不合情理（骂人的话）。
  • Tân Hoa Tự Điển ①从肛门排出臭气。②比喻说话没有根据或不合情理（骂人的话）。

Eng

  • CC-CEDICT to fart|to break wind|to talk nonsense|Utter rubbish!
  • Cihui to fart; to break wind; to talk nonsense; Utter rubbish!

ja

  • JMdict breaking wind|farting
  • JMdict farting|farter