放水

fàng shuǐ phóng thủy

Hán Việt: phóng thủy · Pinyin: fàng shuǐ

Tổng quan

mở nước | xả nước | (thể thao) bán độ

Cấu tạo: 放 (phóng) + 水 (thủy)

Pinyin
fàng shuǐ
Hán Việt
phóng thủy
Cấu tạo
放 + 水 · phóng + thủy nghĩa thành phần: phóng + thủy

Nghĩa

Việt

  • Cihui mở nước | xả nước | (thể thao) bán độ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.開通渠道，引水灌溉田疇。 2.故意通融。在考試或比賽時，保留實力或違反規則，讓對方過關。如：「這次比賽獲勝的隊伍故意放水，否則比數更懸殊。」 3.囉嗦、騷擾、找麻煩。《金瓶梅》第三八回：「第二的不知高低，氣不憤，走這裡放水，被他撞見了，拏到衙門裡打了個臭死，至今再不敢來了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指体育比赛中串通作弊，一方故意输给另一方。

Eng

  • CC-CEDICT to turn on the water|to let water out|(sports) to throw a game
  • Cihui to turn on the water; to let water out; (sports) to throw a game

ja

  • JMdict discharge of water (from a river, dam, etc.)|drainage|spraying water (on)|hosing