放血

fàng xiě phóng huyết

Hán Việt: phóng huyết · Pinyin: fàng xiě

Tổng quan

(YHCT) thực hành trích máu | (y học) thực hiện lấy máu | (khẩu ngữ) làm ai đó chảy máu | gây vết thương nghiêm trọng | (nghĩa bóng) tiêu một số tiền lớn | (nghĩa bóng) giảm giá mạnh

Cấu tạo: 放 (phóng) + 血 (huyết)

Pinyin
fàng xiě
Hán Việt
phóng huyết
Cấu tạo
放 + 血 · phóng + huyết nghĩa thành phần: phóng + huyết

Nghĩa

Việt

  • Cihui (YHCT) thực hành trích máu | (y học) thực hiện lấy máu | (khẩu ngữ) làm ai đó chảy máu | gây vết thương nghiêm trọng | (nghĩa bóng) tiêu một số tiền lớn | (nghĩa bóng) giảm giá mạnh

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 医学上指用针刺破或用刀划破人体的特定部位，放出少量血液，以治疗某种疾病；使受伤流血，泛指殴打人（粗俗的话）；比喻商家大幅度降价出售商品，也比喻单位或个人支出或花费大量钱财。

Eng

  • CC-CEDICT (TCM) to practice bloodletting|(medicine) to perform phlebotomy|(coll.) to make sb bleed; to inflict grievous wounds|(fig.) to cough up a large amount of money|(fig.) to reduce prices drastically
  • Cihui (TCM) to practice bloodletting; (medicine) to perform phlebotomy; (coll.) to make sb bleed; to inflict grievous wounds; (fig.) to cough up a large amount of money; (fig.) to reduce prices drastically