血
huyết
Hán Việt: huyết · Pinyin: xiě
Tổng quan
máu khẩu ngữ đọc là [xie3] Lượng từ: 滴[di1],片[pian4]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | xiě |
|---|---|
| Hán Việt | huyết |
| Quảng Đông | hyut3 |
| Mân Nam | hiat |
| Nhật Bản | CHI |
| Hàn Quốc | 혈 |
| Chú âm | ㄒㄩㄝˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | huet |
| Baxter-Sagart | m̥ˤik |
| Hán ngữ Thượng cổ | m̥ˤik |
| Phản thiết | 胡桂切 |
| Thanh mẫu | 匣 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Máu. Giết muông để cúng tế. Như {huyết thực} [血食] được hưởng cúng tế bằng muông sinh. Máu là một chất rất cốt yếu cho mình người, cho nên họ cùng một chi gọi là {huyết tộc} [血族], con cháu gọi là {huyết dận} [血胤]. Máu mắt. Khóc vãi máu mắt ra gọi là {khấp huyết} [泣血]. Hết lòng hết…
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm tiết cắt tiết; tiết canh [Eng: to stick; blood pudding]
- Bảng Tra Chữ Nôm hoét đỏ hoét [Eng: bright red]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.動物循環系統的體液之一，可循流全身，輸送氧、養分及代謝物。英文為blood。 2.眼淚。漢．李陵〈答蘇武書〉：「天地為陵震怒，戰士為陵飲血。」唐．顧況〈傷子〉詩：「老夫哭愛子，日暮千行血。」 3.二一四部首之一。 [動] 用鮮血沾染。《荀子．議兵》：「兵不血刃，遠邇來服。」 [形] 1.有血緣關係的。如：「血統」、「血親」。 2.剛強、熱烈。如：「血性男兒」、「血氣方剛」。《儒林外史》第一四回：「像你這樣血心為朋友，難道我們當差的心不是肉做的？」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 血 xie 粥样);血渌渌(鲜血淋漓);血心(忠心;热忱);血的教训;流了一点血,不要紧 血 xue (指事。小篆字形,从皿,一”象血形。表示器皿中盛的是血。本义牲血,供祭祀用) 同本义◇泛指血液 血,祭所荐牲血也。--《说文》 取其血膋。--《诗·信南山》。笺血以告杀也。” 以血祭祭社稷、五祀五岳。--《周礼·大宗伯》 血祭盛气也。--《礼记·郊 血xiě ⒈义同"血"，用于口语或口语常用词流了些～。鸭～。猪～。～块儿。 血xuè ⒈血液。人和动物体在心脏和血管内的液体，由血球、血绣和血浆等组成。它周身循环，输送养分和激素等给各组织，收集废物带至排泄器…
Eng
- CC-CEDICT see 血[xue4]
- CC-CEDICT blood|colloquial pr. [xie3]|CL:滴[di1],片[pian4]
ja
- JMdict blood|blood|ancestry|lineage|stock
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤呼決切，音泬。【類篇】祭所薦牲血。从皿，一，象血形。【釋名】血，濊也，出于肉，流而濊濊也。【關尹子·四符篇】一爲父，故受氣于父，氣爲水。二爲母，故受血于母，血爲火。【易·說卦傳】坎爲血卦。【疏】取其人之有血，猶地有水也。【禮·中庸】凡有血氣者，莫不尊親。 又【大戴禮】血者猶血。【註】血，憂色也。 又【山海經】兪者之山有木曰白咎，可以血玉。【註】謂染玉可以作光彩。 又【詩·鄭風·茹藘疏】陸璣云：茹藘，一名地血。 又【韻補】胡桂切，叶音惠。【劉向·九歎】晉申生之離讒兮，荆和氏之泣血，吳子胥之抉眼兮，王子比干之橫廢。 又【毛詩古音攷】音綌，鼠思泣血，無言不疾。【宋玉·高唐賦】弭節奄忽，蹄足灑血。舉功先得，獲車已實。
Thuyết Văn
祭所薦牲血也。 从皿、 一象血形。 凡血之屬皆从血。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
肉部曰。、血祭肉也。爨部曰。釁、血祭也。郊特牲曰。毛血吿幽全之物也。注。幽謂血也。毛詩血以吿殺。膋以𦫵臭。此皆血祭之事。按不言人血者、爲其字从皿。人血不可入於皿。故言祭所薦牲血。然則人何以亦名血也。以物之名加之人。古者茹毛飮血。用血報神。因製血字。而用加之人。 皿者、周禮珠槃、玉敦之類。 在皿中也。呼決切。十二部。
【血】 (huyết) Lục thư: Tượng hình Cấu trúc: Tượng hình — Từ: 皿、一象 (mãnh 、 nhất tượng), 血 (huyết (Máu.)) Phiên thiết: Hô quyết thiết Thượng tự: 呼 (hô) | Hạ tự: 決 (quyết) Trung cổ thanh mẫu: 曉母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'h' + vận mẫu 'yêt' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → sắc Suy luận: hyết (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: tế (Cúng tế.) sở (Xứ sở. Như {công sở}) tiến (Cỏ) sinh (Muông sinh. Con…
Tự hình
- Giáp cốt
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 洫 · 𮕜 · 洫