救命

jiù mìng cứu mệnh

Hán Việt: cứu mệnh · Pinyin: jiù mìng

Tổng quan

cứu mạng | (thán từ) Cứu! | Cứu tôi! iúp cho thoát chết, giũ được mạng sống. cứu mệnh cứu mệnh ☆Giúp cho thoát chết, giũ được mạng sống.

Cấu tạo: 救 (cứu) + 命 (mệnh)

Pinyin
jiù mìng
Hán Việt
cứu mệnh
Cấu tạo
救 + 命 · cứu + mệnh nghĩa thành phần: cứu + mệnh

Nghĩa

Việt

  • Cihui cứu mạng | (thán từ) Cứu! | Cứu tôi! iúp cho thoát chết, giũ được mạng sống. cứu mệnh cứu mệnh ☆Giúp cho thoát chết, giũ được mạng sống.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.拯救性命。《後漢書．卷七二．董卓傳》：「此救命之計，何功之有！」《儒林外史》第三回：「你曉得我今日沒有米，要賣這雞去救命，為甚麼拿這話來混我？」 2.遇到危險時所發出的緊急求救聲。《初刻拍案驚奇》卷三六：「張生慌忙之中，也不管是什麼人，連呼『救命！』」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 援助有生命危险的人～恩人 ㄧ治病～。

Eng

  • CC-CEDICT to save sb's life|(interj.) Help!|Save me!
  • Cihui to save sb's life; (interj.) Help!; Save me!

ja

  • JMdict lifesaving