敗絮

bài xù bại nhứ

Hán Việt: bại nhứ · Pinyin: bài xù

Tổng quan

hư hỏng | xuống cấp | xộc xệch ruột bông rách; thối rữa。破棉絮。 金玉其外，敗絮其中（比喻外表很好，實質很糟） bề ngoài ngọc ngà, bên trong xơ mướp; cá vàng bụng bọ; bề ngoài đẹp đẽ, bề trong thối rữa

Cấu tạo: 敗 (bại) + 絮 (nhứ)

Pinyin
bài xù
Hán Việt
bại nhứ
Cấu tạo
敗 + 絮 · bại + nhứ nghĩa thành phần: bại + nhứ

Nghĩa

Việt

  • Cihui hư hỏng | xuống cấp | xộc xệch ruột bông rách; thối rữa。破棉絮。 金玉其外，敗絮其中（比喻外表很好，實質很糟） bề ngoài ngọc ngà, bên trong xơ mướp; cá vàng bụng bọ; bề ngoài đẹp đẽ, bề trong thối rữa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 破舊的棉絮。如：「敗絮其中，金玉其外」。晉．陶淵明〈與子儼等疏〉：「敗絮自擁，何慚兒子？」《南齊書．卷五二．文學列傳．卞彬》：「為人多病，起居甚疏，縈寢敗絮，不能自釋。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 破烂的棉絮：金玉其外，～其中（比喻外表很华美，里头一团糟）。

Eng

  • CC-CEDICT ruined|broken down|shabby
  • Cihui ruined; broken down; shabby