教正

jiào zhèng giáo chánh

Hán Việt: giáo chánh · Pinyin: jiào zhèng

Tổng quan

書 chỉ bảo; chỉ giáo。指教改正(把自己的作品送給人看時用的客套話)。 送上拙著一冊，敬希教正。 kính tặng cuốn sách này, xin được chỉ giáo giùm cho.

Cấu tạo: 教 (giáo) + 正 (chánh)

Pinyin
jiào zhèng
Hán Việt
giáo chánh
Cấu tạo
教 + 正 · giáo + chánh nghĩa thành phần: giáo + chánh

Nghĩa

Việt

  • Cihui 書 chỉ bảo; chỉ giáo。指教改正(把自己的作品送給人看時用的客套話)。 送上拙著一冊，敬希教正。 kính tặng cuốn sách này, xin được chỉ giáo giùm cho.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 教導指正。多用於請他人批評自己作品時的客套語。《儒林外史》第三三回：「杜少卿看見牆上貼著一個斗方，一首〈識舟亭懷古〉的詩，上寫：『霞士道兄教正。』下寫：『燕里韋闡思玄稿』。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 〈书〉指教改正（把自己的作品送给人看时用的客套话）送上拙著一册，敬希～。

Eng

  • Cihui 教正 jiàozhèng v. <wr.> critique and correct (a painting/etc.)