教

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Cũng như chữ giáo [敎]

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm tráo tráo trở; đánh tráo [Eng: shifty, devious; exchange fraudulently (a bad thing for a good one)]
• Giản Dị Hán Nôm ráu nhai rau ráu [Eng: To chew (something) with a crisp noise]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) giáo thỉnh giáo [Eng: to consult]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] xem ba giáo cũng một dường
• Bảng Tra Chữ Nôm dáo dáo dác [Eng: be scared, frightened, be distraught]
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: dáo Xuất hiện 4 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 傳授。如：「教唱」。《左傳．襄公三十一年》：「教其不知，而恤其不足。」唐．柳宗元〈六逆論〉：「教於後世，莫知其所以去就。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 教〈动〉 把知识和技能传授给别人 十三教汝织。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 教其不知,而恤其不足。--《左传》 又如教课; 教书; 手把手教; 教唱歌; 教倌(教入塾); 教老者(方言,教员); 教率(教授引导); 教书匠(对教师的谑称) 使; 令; 让 曲罢能教善才服。--唐·白居易《琵琶行》 教〈动〉 (会意。从攴从孝,孝亦声。攴”,篆体象以手持杖或执鞭。在奴隶社会,奴隶主要靠鞭杖来施行他们的教育、教化。本义教育,指导) 同本义 上所施下所效也。--《说文》 以教国子弟。╠ 教jiāo传授～书育人。～技术。我～你。 教jiào ⒈指导，培育，培养～导。～养。～诲。请～。因材施～。～学相长。 ⒉使，令，叫风可～船行。～高山低头。 ⒊宗教佛～。道～。基督～。 ⒋ ①按一定的要求培养人才，主要指各级学校的工作学校～育。 ②泛指社会上一切有教育工作的活动传统～育。职工～育。家庭～育。业余～育。 ⒌

Eng

• CC-CEDICT surname Jiao
• CC-CEDICT to teach; to instruct
• CC-CEDICT (bound form) to teach; to instruct, a religion, to cause (sb to do sth); to tell (sb to do sth)